در عصر رونق رسانه‌های نوین که دیگر قلم و کاغذ جای چندانی در کار نویسندگان ندارد و سیستم‌های کامپیوتری و انواع لپ‌تاپ‌های جمع‌وجور و قابل حمل تقریبا جای قلم و کاغذ را گرفته، مشاهده دست‌خط یا همان دستنویس یک نویسنده بزرگ جهانی خالی از لطف نیست.
همشهری آنلاین: در عصر رونق رسانه‌های نوین که دیگر قلم و کاغذ جای چندانی در کار نویسندگان ندارد و سیستم‌های کامپیوتری و انواع لپ‌تاپ‌های جمع‌وجور و قابل حمل تقریبا جای قلم و کاغذ را گرفته، مشاهده دست‌خط یا همان دستنویس یک نویسنده بزرگ جهانی خالی از لطف نیست. آن هم نویسنده‌ای مانند فیودور داستایفسکی که به خاطر آثار درخشان و ماندگارش در حوزه داستان، یکی از قله‌های ادبیات داستانی برای همه عصرهاست.
این دستنویس فیودور داستایوفسکی، نویسنده مشهور روس برای نوشتن فصل پنجم رمان برادران کارامازوف در سال 1880 است که اکنون برای دوستداران ادبیات داستانی به عنوان یک سند ادبی ارزشمند جذابیت دارد. رمان برادران کارامازوف نخستین بار در سال‌های ۸۰–۱۸۷۹ در نشریهٔ پیام‌آور روسی به‌صورت پاورقی منتشر شد. نوشته‌های نویسنده نشان می‌دهند که این کتاب قرار بود قسمت اول از مجموعه‌ای بزرگتر با نام زندگی یک گناهکار بزرگ باشد؛ ولی قسمت دوم کتاب هیچگاه نوشته نشد، چون داستایفسکی چهار ماه بعد از پایان انتشار کتاب درگذشت. این کتاب در چهار جلد منتشر شد و مثل بیشتر آثار داستایفسکی، یک رمان جنایی است. نخستین ترجمه انگلیسی از برادران کارامازوف به‌عنوان یک رمان کامل را کنستانس گرانت در سال ۱۹۱۲ انجام داد. نخستین ترجمه فارسی را هم مشفق همدانی در سال ۱۳۳۵ انجام داد. سه ترجمهٔ مشهور دیگر به فارسی را صالح حسینی، پرویز شهدی و احد علیقلیان انجام داده‌اند که هیچ‌یک مستقیم از نسخهٔ روسی برگردانده نشده‌است. چندین فیلم سینمایی و سریال تلویزیونی نیز با اقتباس از این رمان ساخته شده است.
کد خبر 847285 منبع: همشهری آنلاین
-
از دوستت دارم ها | به بهانه سالروز تولد سیمین دانشور
-
بفرمایید دیزی در پنت هاوس
-
دستنویس داستایوفسکی برای فصل پنجم رمان برادران کارامازوف + سند
-
دستور مهم رئیسی؛ تخصیص ۳میلیون یورو برای دیوارکشی مرزهای ایران | اعلام جزئیات جدید از انسداد مرزها؛ اولویت با کدام مرزهاست؟
-
فوری | درخواست برخی چهره‌های حامی اغتشاشات برای بازگشت به ایران
-
ماجرای اهدای دکترای افتخاری به رئیسی و انتقادی که گاف از آب درآمد!
-
پیام آیت‌الله مکارم خطاب به سردار رادان درباره «طرح نور» | سست نشوید و…
-
ریزش شدید دلار در راه است | پیش‌بینی تکنیکالیست‌ها از قیمت دلار در روزهای آینده
-
عادی نیست که پرسپولیس از تیم دهم جدول ۱۰ گل بخورد | درویش در تمدید قرارداد اوسمار حوصله کند | او تیم را خلع سلاح کرد | آدم به کارهای اوسمار شک می کند
-
«نمی‌توانم نفس بکشم»٢ در خیابان‌های آمریکا + فیلم | وقتی تکنیک مرگبار گذاشتن زانو پشت گردن جان تایسون را گرفت
-
فوری | درخواست برخی چهره‌های حامی اغتشاشات برای بازگشت به ایران
-
بارش‌های اخیر ایران محصول ابردزدی و بارورسازی ابرها است؟
-
ریزش شدید دلار در راه است | پیش‌بینی تکنیکالیست‌ها از قیمت دلار در روزهای آینده
-
چگونه سینک آشپزخانه را بدون مواد شوینده شیمیایی تمیز و درخشان کنیم؟
-
مراقب باشید بیماری ترانه علیدوستی را نگیرید | این افراد در معرض «سندرم DREES» هستند
-
تل آویو: به یک شرط حمله خود را عقب می اندازیم
-
ساعت دیدار ایران تایلند چند است؟
-
زمستان به ۹ استان برمی‌گردد ؛ بارش سیل‌آسای باران و تگرگ | طوفان گرد و خاک ۵ استان را در می‌نوردد
-
عادی نیست که پرسپولیس از تیم دهم جدول ۱۰ گل بخورد | درویش در تمدید قرارداد اوسمار حوصله کند | او تیم را خلع سلاح کرد | آدم به کارهای اوسمار شک می کند
-
دلیل پلمب بیمارستان محب مهر مشخص شد
-
استاد پترزبورگ دنبال قاتل پسر | داستانی با ارجاع به زندگی داستایفسکی به قلم برنده نوبل
-
روایت اعدام ساختگی بزرگترین نویسنده روانکاو جهان | مشهورترین جمله داستایوفسکی در برادران کارامازوف
-
مروری بر شاهکار دوست‌نداشتنی داستایوفسکی
-
ادبیات و مکافات
-
راهنمای سفر به هزارتوی نویسنده | درباره پیچیدگی‌های روان مردی است که آثار بی‌مانندی برای بشریت به یادگار گذاشته است
-
شوهرباشی داستایفسکی از زبان روسی خواندنی شد
-
داستایوسکی تفاوت بارز انسان‌ها را بیان می‌کند| «روان‌درمانی اگزیستانسال» را پیشنهاد می‌کنم
-
داستان‌نویسی به سبک خودآزاری